Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

L'archipel Contre-Attaque

  • : L'archipel contre-attaque !
  •  L'archipel contre-attaque !
  • : Depuis les émeutes de mai 2005, la situation de Perpignan et son agglomération(que certains appellent l'archipel) n'a fait que glisser de plus en plus vers les abysses: l'archipel contre attaque en fait la chronique!
  • Contact

Profil

  • L'archipel contre-attaque !
  • Depuis les émeutes de mai 2005, la situation de Perpignan et son agglomération(que certains appellent l'archipel) n'a fait que glisser de plus en plus vers les abysses: l'archipel contre attaque en fait la chronique!
  • Depuis les émeutes de mai 2005, la situation de Perpignan et son agglomération(que certains appellent l'archipel) n'a fait que glisser de plus en plus vers les abysses: l'archipel contre attaque en fait la chronique!

Recherche

4 mai 2016 3 04 /05 /mai /2016 15:01
Perpignan:Vidéo lecture Tanière de lune catalan et traduction française d'Anna Serra de Maria-Mercè Marçal pour la Sant Jordi

Tanière de lunes est la traduction du catalan au français de Cau de llunes, premier recueil de poèmes de Maria-Mercè Marçal (1952-1998) qu'elle écrit dès 1974 entre San Boi de Llobregat, Barcelone et Ivars d'Urgell. L'ouvrage reçoit le prix Carles Ribas en 1976 et sera publié l'année suivante.

Je ne pouvais pas présenter Marçal qui invite si souvent dans ses poèmes l'ami à mordre la vie ou à s'adoucir sous la lune pour partager l'amour et la révolte, sans inviter à mon tour des compagnons de route, trois artistes de langue catalane et française et surtout de langue poétique, celle qui compte sur tout et un rien pour donner à voir nos mondes. Je les remercie d'avoir bien voulu mêler leur voix pour faire entendre celle de Marçal dans cette rue Mailly éventée par la tramontane devant la librarie Torcatis, un jour de Jordi, dédié pour moi autant à la poésie qu'à l'agriculture.

Tanière de lunes, Maria-Mercè Marçal, 2eme. éd, trad. Anna Serra, éd. Supernova, Paris, 2016.

Lectures de Maria-Mercè Marçal, le 23 avril 2016, Librairie Torcatis avec :

Pau Marcos, André Torreilles et Nathalie Guida.présenté et animé par Nicolas Caudeville

T

Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans VIDEOS LECTURES
commenter cet article
2 mai 2016 1 02 /05 /mai /2016 16:00
https://www.facebook.com/agissons66/?fref=ts
https://www.facebook.com/agissons66/?fref=ts

Constatant le potentiel de notre territoire et simultanément son verrouillage par quelques-uns , le collectif agissons s'est créé li y a environs un an. Des jeunes qui nous disent "Unissons le bon sens des citoyens, mettons nos compétences en commun afin de porter de réelles actions dans et pour notre département. #Agissons !" https://www.facebook.com/agissons66/?fref=ts

Mais ils savent qu'il ne suffit pas de dire pour que les choses se fassent, alors ils font!

Voir aussi:

Conseil départemental 66:pour Nicolas Garcia, les gens qui mettent leurs enfants dans des écoles catalanes, c'est un acte de résistance! interview par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/05/conseil-departemental-pour-nicolas-garcia-les-gens-qui-mettent-leurs-enfants-dans-des-ecoles-catalanes-c-est-un-acte-de-resistance-i

Barcelone: Pierre-Olivier Bousquet, président de l'UFE, interface essentielle du marketing territorial Franco-catalan! interview par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/04/barcelone-pierre-olivier-bousquet-president-de-l-ufe-interface-essentielle-du-marketing-territorial-franco-catalan-interview-par-nic

Barcelone: Pierre-Olivier Bousquet, président de l'UFE, interface essentielle du marketing territorial Franco-catalan! interview par Nicolas Caudeville

Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Catalogne nord:le collectif #agissons, la propagande par l'action! interview Quentin et Alexandre par Nicolas Caudeville
Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans INTERVIEWS VIDEOS
commenter cet article
1 mai 2016 7 01 /05 /mai /2016 12:18
Conseil départemental 66:pour Nicolas Garcia, les gens qui mettent leurs enfants dans des écoles catalanes, c'est un acte de résistance! interview par Nicolas Caudeville

Aujourd'hui c'est le premier mai! Quoi de mieux qu'un élu communiste pour illustrer la journée. Et comme on est pas si loin de la Sant Jordi, on vous en a pris un qui milite pour la diffusion de la langue et la culture catalane: le conseiller départemental Nicolas Garcia. L'ex maire d'Elne, doit se battre pour le soutien à l'enseignement du catalan malgré les coupes budgétaire de l'état aux collectivités territoriales. Et avec moins d'argent, on doit faire des choix, et donc entre l'enseignement et la diffusion du catalan et la sardane, il a choisir, c'est la langue qui gagne. Parce qu'il faut de toutes manières sortir en la matière sortir du folklorisme ! C'est pourquoi, il faudrait que les médias n'en soit pas un des majeurs agents promoteurs. Et qu'ils agissent comme des vulgarisateurs du catalan, pas des grossiésateurs. Le catalan et le territoire mérite qu'on dépasse les clivages politiques pour travailler ensemble. Nicolas Garcia y est prêt!Faire aussi une vrai politique du transfrontalier, qu'y n'a été jusqu'à présent selon la thèse de Jordi Gomez "coopération transfrontalière et fabrication identitaire" , juste un discours. Il est aussi pour le soutient à la création et la diffusion musicale d'ici en tant que "marketing territorial" . Entretien pour prendre enfin le catalan au sérieux!

Voir aussi:

élections départementales/deuxième tour: le communiste Nicolas Garcia garde l'oeil du tigre sur le canton plaine Illibéris! interview par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2015/03/elections-departementales-deuxieme-tour-le-communiste-nicolas-garcia-garde-l-oeil-du-tigre-sur-le-canton-plaine-illiberis-interview

Le communiste Nicolas Garcia, nouvel élu du conseil départemental! interview par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2015/04/le-communiste-nicolas-garcia-nouvel-elu-du-conseil-departemental-interview-par-nicolas-caudeville.html

Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans VIDEOS INTERVIEWS
commenter cet article
29 avril 2016 5 29 /04 /avril /2016 17:09
Pierre-olivier Bousquet, Patrick Duparchy, Francis Huss Seltensperger, Olivier Cadic et Rafael Giménez Capdevila à MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona.
Pierre-olivier Bousquet, Patrick Duparchy, Francis Huss Seltensperger, Olivier Cadic et Rafael Giménez Capdevila à MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona.

Installé depuis 5 ans à Barcelone, Pierre-Olivier Bousquet occupe depuis février dernier la présidence de l'Union des Français de l'Etranger (UFE) en Catalognehttp://catalogne.ufe.org/. Son dynamisme, il le partage entre son métier de consultant et son implication au sein de la communauté française expatriée.Il a au sein de la communauté française un rôle de soutien économique et sociale au sein des français de l'étranger de cette zone. Il est aussi une interface de "soft power" et "marketing territorial" entre France et Catalogne. Homme de culture, il pense que celle-ci est indispensable comme outil de son activité.

Interview dans les bureau de l'UFE à Barcelone

voir aussi:

Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/04/transfrontalier-la-revue-culturae-efface-les-frontieres-entre-gerone-et-perpignan-interview-ana-maria-cabero-par-nicolas-caudeville

Barcelone: Pierre-Olivier Bousquet, président de l'UFE, interface essentielle du marketing territorial Franco-catalan! interview par Nicolas Caudeville
Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans VIDEOS INTERVIEWS catalans
commenter cet article
26 avril 2016 2 26 /04 /avril /2016 22:18
entre noël, fête des fleurs et lendemain de cuite : le patio de la mairie de Perpignan
entre noël, fête des fleurs et lendemain de cuite : le patio de la mairie de Perpignan

Sant jordi est une fête catalane de la rose et des livres. Mais à Perpignan, la mairie en a fait un fourre tout, entre mauvaise copie de la fête des fleurs à Gérone (le game of fleur), des livres et de la tartiflette #approXimation.

Des stands de livres, comme des stands de fruits exotiques à la Boquéria, avec des auteurs aussi tristes que des fauves derrières les grilles des zoos, qui auraient dans le regard la mélancolie de ceux qui se sentent comme des noirs dans une réunion du klu klux klan , du genre pas à leur place .

Sans compter cette noria d'enfants voulant les nourrir avec des nuggets de poulet industriel que les parents gourmandaient en leur disant:"on ne nourrit pas les écrivains, ça les fait grossir...

Le problème c'est que le livre vu par des gens aliéner par le fétichisme marchand ça reste du papier taxé d'encre, ça tue toute la possibilité d'être une porte sur un ailleurs (où vous voulez, mais pas à Perpignan. Il me semble que la misère intellectuelle reste toujours crasseuse au soleil)

La Sans Jordi à Perpignan, c'est la culture que l'on pousse dans le puits sans fond du coté aux secours de la farce. Perpignan où tout ressemble à une kermesse paroissiale, tout vire à la bouffonnerie.

Quel héros tuera le dragon de la bêtise ?

Et dans les patios de la ville , on fait des tas de fleurs, comme des couronnes mortuaires qui feraient "pouët pouët camion!" Le crépuscule de la lecture avec une langues de belle-mère et des cotillons: manger des livres, bougez.com!

Mais les élus sont contents. Pour eux, c'est une fête magnifique.

Il serait temps qu'écrivains,libraires et éditeurs et lecteurs boycottent cette triste parodie!

Ou qu'ils s'en emparent

Devant la cathédrale ST Jean, entre minigolf et déjeuné dur gerbe!

Devant la cathédrale ST Jean, entre minigolf et déjeuné dur gerbe!

Une prise de drogue festive qui dérive!

Une prise de drogue festive qui dérive!

Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans PARODIES ARTICLES catalans Coup de gueule
commenter cet article
23 avril 2016 6 23 /04 /avril /2016 12:14
Le coup de gueule de Jean Lhéritier contre le nom de la nouvelle région sans traçabilité catalane!

La nouvelle région, issue de l’union de Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées, lance une grande consultation sur son futur nom.

La première phase de cette consultation (voir le calendrier de la consultation) a permis à chacune et à chacun de proposer un nom.

Les membres du « Comité du Nom de la Région » adressent leur résolution finale à Carole Delga

Les élu-e-s régionaux arrêteront, le 15 avril, une liste de quelques noms.

C’est sur la base de cette liste que s’ouvrira le 9 mai la seconde phase de la consultation. Chacune et chacun pourra alors exprimer sa préférence, parmi les noms sélectionnés.

Vous pourrez alors le faire par Internet sur ce site ou en remplissant des bulletins imprimés et largement diffusés, notamment par le journal de la région distribué dans vos boîtes aux lettres début mai.http://www.regionlrmp.fr/le-nom-de-ma-region

Jean Lhéritier est toujours meurtri qu'on fasse pas cas de sa catalanité dans le nom de la nouvelle région . Et un homme meurtri ça brame !

Voir aussi les autres brams de Jean Lhéritier:

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/tag/coup%20de%20gueule/

Nom de la région, le catalan évacué pourquoi!?(on a évité la région Midi-Languedoc-Rugby-Cargolade! par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/04/nom-de-la-region-le-catalan-evacue-pourquoi-on-a-evite-la-region-midi-languedoc-rugby-cargolade-par-nicolas-caudeville.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_facebook&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans VIDEOS catalans INTERVIEWS
commenter cet article
8 avril 2016 5 08 /04 /avril /2016 14:35
Nom de la région, le catalan évacué pourquoi!?(on a évité la région Midi-Languedoc-Rugby-Cargolade!  par Nicolas Caudeville

On ne peut demander plus à une présidente socialiste toulousaine qu'aux élus, aux médias et aux programmateurs culturels d'ici . En effet, le fait que le mot catalan n'apparaisse pas dans le nom de la nouvelle région est la conséquence directe du manque de poids en général des Pyrénées-Orientales dans la politique. Les politiques d'ici qui ont été successivement élus à la région ne sont jamais vraiment battu pour notre territoire, n'en ont pas assuré un "Markéting territorial" . On aurait pu croire qu'avec une secrétaire d'état aux handicap et à l'exclusion d'ici, madame Ségoléne Neuville (on oublie le socialiste invisible Jacques Cresta) et des élus verts comme Agnès Langevine (la liste verte de monsieur Onesta promettait durant la campagne un parlement local pour les catalans) auraient pesé de tout leur poids pour qu'au moins les catalans fussent représentés dans le nom. Mais même cela, il n'en ont pas été capables!

Mais la trahison de ne vient pas que des politiques!

Médias locaux, associations,programmateurs culturels, l'identité et la culture du pays ne sont pas mis en avant ici non plus. Elle n'a tout au plus qu'une représentation folklorique, donc pas prise au sérieux. A ce compte la, le nom de la région serait Midi-Languedoc-Rugby-Cargolade!

France-Bleu Roussillon est l'incarnation de ce rapport à l'identité locale, parce que la culture et l'identité véritable pas son écume le folklore : "ça n’intéresse pas nos auditeurs"

De même pour France 3 pays catalans dont le journal quotidien est réduit à la portion congrue de 7 minutes par jours dont 5 minutes de Rugby...

Les programmateurs culturels aussi ont du mal avec la culture et l'identité d'ici qu'il ne programme que difficilement en première partie. Ils préfèrent en général programmer ce qui est déjà connu .

Donc, si déjà chez nous n'avons pas de représentation mentale de notre identité, parce qu'elle n'est pas ou mal transmise par ceux qui sont sensés la représenter et la défendre. Il ne faut pas s'étonner qu'ailleurs, on ne juge pas important de le faire!

Croyez-vous que les catalans du Sud, auraient laissé faire ça dans le cadre du nom de leur euro-région? Evidemment non! Cela leur aurait été impensable! Mais ici, on se dit quand même, se sont bien méchantes personnes et bien indélicates, ceux qui n'indiques pas qu'il y a des catalans dans le nom de cette nouvelle région! Posez-vous la question, quels risquent prennent-ils à ne pas l'indiquer: aucun! Donc qu'en on-t-ils à foutre:rien!

Voilà que les catalans payent leur complaisance envers le système local!

Mais cela les vaccinera-t-ils? Je ne pense pas, d'ailleurs pour la plupart, ils ont déjà oublié qu'ils étaient catalan. Parce que une culture et une identité cela se vit au quotidien, ça ne se revendique pas de temps en temps...

Voir aussi:

Perpignan: comment je me suis auto-radicalisé en écoutant France-Bleu Roussillon! par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/01/perpignan-comment-je-me-suis-auto-radicalise-en-ecoutant-france-bleu-roussillon-par-nicolas-caudeville.html

Les catalanistes sont-ils, les meilleurs agents du jacobinisme français? par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/article-les-catalanistes-sont-ils-les-meilleurs-agents-du-jacobinisme-fran-ais-par-nicolas-caudeville-117737144.html

élections régionales: le candidat vert propose un statut et un parlement nord catalan dans la cadre de la future grande région Midi-Pyrénées/Languedoc-Roussillon! interview Gérard Onesta par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2015/06/elections-regionales-le-candidat-vert-propose-un-statut-et-un-parlement-nord-catalan-dans-la-cadre-de-la-future-grande-region-midi-p

Nom de la région, le catalan évacué pourquoi!?(on a évité la région Midi-Languedoc-Rugby-Cargolade!  par Nicolas Caudeville
Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans Mondeparallèle mémoire ARTICLES catalans
commenter cet article
8 avril 2016 5 08 /04 /avril /2016 10:45
Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville

Revista cultural transfronterera
Magazine culturel transfrontalier
Revista cultural transfronteri
za
Girona-Roussillon
Bimestral - Bimestriel http://www.culturaemagazine.com/, le facebook https://www.facebook.com/MagazineCulturae/

Il n'y a pas d'équivalent papier de mag culturel sur l'axe Perpignan/Gérone . La revue est trilingue Catalan/Français/Espagnol

Elle fait la part belle à la danse, à la littérature et aux arts en général . Dans ce numéro un exemple transfrontalier, la ville de Celrà et d'Alénya son jumelées. Une école de danse qui travaille avec des handicapés et la compagnie de danse Mal Pelo à Celrà et un reportage sur les caves Écoiffiers , l'espace culturel de la ville d'Alénya lire ici https://issuu.com/culturaemagazine/docs/culturae_006/1?e=17122190/34386472

Ana Maria Cabero créatrice et directrice de la revue nous explique tout l’intérêt d'une revue qui efface les frontières pour faire place à la culture.

"Elle fait la part belle à la danse, à la littérature et aux arts en général . Dans ce numéro un exemple transfrontalier, la ville de Celrà et d'Alénya son jumelées. Une école de danse qui travaille avec des handicapés et la compagnie de danse Mal Pelo à Celrà et un reportage sur les caves Écoiffiers , l'espace culturel de la ville d'Alénya lire ici

Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville
Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville
Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville
Transfrontalier: la revue Culturae efface les frontières entre Gérone et Perpignan! interview Ana Maria Cabero par Nicolas Caudeville
Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans INTERVIEWS VIDEOS
commenter cet article
12 mars 2016 6 12 /03 /mars /2016 17:01
L'espai culturel Marfà en Girona
L'espai culturel Marfà en Girona

La création musicale dans le 66, l'archipel contre attaque, des groupes, le médiator, le théâtre de l'étang, le journaliste spécialiste musique Thierry Grillet, le directeur du festival du disque Jean Casagran, le constat que France-Bleu Roussillon ne diffuse que 2 à 3 titres de musiques d'ici dans sa grille musicale par jour (ce qui a donné lieu à une pétition à signer) . La question qui se posait à nous était: est-ce que l'herbe est plus verte dans le pré catalan? Alors nous sommes allés à Girone à l'espace culturel Marfa, où nous avons rencontrer Francesc Ubanell directeur du festival de Jazz (http://www.festivaldejazzdegirona.com/) et Jordi Planaguma directeur de la salle de musique la Mirona(http://www.lamirona.cat/) . Financement de la culture, soutien à la création locale, diffusion . Et aussi le transfrontalier, y a t il une vrai possibilité de travailler ensemble? La réponse (en catalan) dans les vidéos.

Voir aussi:

Perpignan/ El médiator: quid du soutien à la création d'ici? interview Julien Bieules par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2016/01/perpignan-el-mediator-quid-du-soutien-a-la-creation-d-ici-interview-julien-bieules-par-nicolas-caudeville.html

Girone: y a d'la rumba catalane dans l'air au patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO! interviews par Nicolas Caudeville

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/2015/07/girone-y-a-d-la-rumba-catalane-dans-l-air-au-patrimoine-mondial-immateriel-de-l-unesco-interviews-par-nicolas-caudeville.html

Perpignan/ El médiator: quid du soutien à la création d'ici? interview Julien Bieules par Nicolas Caudeville

Jordi Planaguma directeur de la salle la Mirona à Girone

Francesc Ubanell directeur du festival jazz de Gérone à gauche, Jordi Planaguma à droite

Francesc Ubanell directeur du festival jazz de Gérone à gauche, Jordi Planaguma à droite

Francesc Ubanell directeur du festival jazz de Gérone à gauche, Jordi Planaguma à droite

Gérone: la dynamique culturelle musicale! interview Francesc Ubanell directeur festival de jazz, Jordi Planaguma par Nicolas Caudeville
Gérone: la dynamique culturelle musicale! interview Francesc Ubanell directeur festival de jazz, Jordi Planaguma par Nicolas Caudeville
Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans INTERVIEWS VIDEOS
commenter cet article
7 mars 2016 1 07 /03 /mars /2016 13:57
Catalogne: le président de la généralitat Carles Puigdemont, donne la date de l'indépendance du pays!

Le président de la Généralitat a expliqué dans un entretien à ElNacional.cat, que comme prévu la Catalogne existera comme état indépendant des septembre 2017, c'est à dire dans 16 mois.Il explique, que la période établie, un an et demi depuis son investiture, la Catalogne annoncera qu'elle commencera à agir un Etat indépendant.Et il sera alors le moment d'approuver les lois de la déconnexion (avec l'état espagnol). De fait, Carles Puigdemont assure que les élections municipales de Catalogne sud, seront déjà sous la légalité catalane.

Il se montre convaincu que tout les partis comme la CUP et le parti anti-capitaliste voteront la loi de finance que propose son gouvernement. Dans l'entretien, le président de la Généralitat dit que" il ne sait pas pourquoi" , il devrait parler avec le premier ministre espagnol Mariano Rajoy de part l'état provisoire de son poste (les espagnol devront bientôt retourner aux urnes, dans la mesure ou aucune majorité n'a pu être formé à la dernière et récente élection législative aux Cortes). Et, insiste aussi sur le fait que la feuille de route du gouvernement catalan est inamovible!

Voir aussi:

http://l.archipel.contre-attaque.over-blog.fr/tag/catalans/

Puigdemont: "En 16 mesos comencem a actuar com a Estat independent"

http://www.elnacional.cat/ca/politica/puigdemont-en-16-mesos-comencem-a-actuar-com-a-estat-independent_100121_102.html

Repost 0
Published by L'archipel contre-attaque ! - dans catalans ARTICLES
commenter cet article

Articles Récents